[轉錄]民國42年 都蘭大火災

  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/robbie28/public_html/mc/includes/file.inc on line 647.
  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/robbie28/public_html/mc/includes/unicode.inc on line 311.
  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/robbie28/public_html/mc/includes/unicode.inc on line 311.

我想應有些人大約知道以前都蘭曾經發生過大火災,整個部落全燒光了,前幾天我跟我爸聊起此事(我錄音並轉成文字),他還記得一些情況,文字故事部份我先行跟大家分享,都蘭過去曾發生過的大事,也是未來我們要典藏的題目之一。希望可以拋磚引玉,可以各自回去再求證老人家,再把當天事件完整呈現。

 

而聽完故事,「民國42年 都蘭大火災」一事,事件的影響,我認為也是都蘭早期時,五線人口之所以大量增加的原故,但仍可以再考證。

同時也可以感受到當時大火猛烈之狀;延燒之速。北風加上木造屋,「火拉風;風拉火」之慘狀清淅可見,而「著火的茅草一個接一個被風吹到空中又掉下來」更可以想像都蘭地上及上空全陷入一片火海,族人幾乎各個自顧不暇,只想搶救財產及保全性命。「拿未燒盡的麻袋當作棉被來蓋,就這樣過生活…」可以想像當時都蘭災民的克難流離生活…

時間:民國42年
地點:都蘭部落
述敍者:鄭泰選(民國32年出生)
聊天時間:2007/12/29


內容:


我:你剛講那個民國42年,那個事情你還記得嗎?
回:我記得啊!

我:那你形容一下以前的事情,因為我只知道火災這件事,但沒聽過當時情況
回:火燒家是從黃家那一帶

我:黃家在哪裡?
回:就是在吳家前面,你的朋友那個朋友,我們的親威

我:吳慶雄喔!
回:吳慶雄!對。他們家前面那一邊引起的,相傳說有一顆星星掉下來,正好落家他們家而引起火災,那時住家都是茅草屋,再加上那時北風吹的很強,整個都蘭村全燒光了,連牛車什麼東西都燒掉了。
那個Amui的爸爸(鄭泰乾,鄭泰選的大哥)那時才12歲的時候,它去山上砍藤子,看到都蘭部落冒煙…

我:那時幾點?
回:差不多早上8點、10點

我:那時你有看到嗎?
回:有啊,那時我才約10歲而已,我就在現場把家裡的東西往外搬啊,但哪裡引起火災的我不知道

我:那不就很快就燒完了。
回:對啊,起風啊,風會拉火,火也會拉風,有火的時候風會很大。整個都蘭都沒有房子啦。

我:你說整個都蘭都燒掉,你說的整個都蘭是多大?
回: 北邊從活動中心下面的吳家附近一帶;南邊到現糖廠一帶,那時糖廠算最南面最偏僻的地方了,糖廠再往南就沒人居住了。

我:那底下有燒到現在的街上嗎?
回:沒有燒到,因為街上都住Pailan的房子都是鐵皮屋,鐵皮屋不容易著火,原住民的都住茅草屋,很容易燒掉!底下差不多到現都蘭天主堂下面那條馬路,整個都燒光了…那時候被火燒過的穀子,一樣照打,一樣煮來吃啊!
喔!真的很難吃啊那個米,那個痛苦我還記得。

我:那你看到現場大火,你會很害怕嗎?
回:當然啊,親眼看到火慢慢的、慢慢的燒過來,我們東西一直搬、一直搬,根本沒想過要滅火。加上北風風勢又大,著火的茅草一個接一個被風吹到空中又掉下來,又燒到另外一間茅草屋,空中、地上全部都是火。茅草本來就很容易著火,竹子是容易燒的,連柱子也是木頭的…
為什麼不容易燒?我們這個經驗,這個痛苦喔現在還在…

我:那整個村子都燒了,那你們晚上怎麼睡?
回:那幾天還是住在那裡,我們拿東西圍起來,好像雞舍一樣,從山上拿稻草圍起來,拿未燒盡的麻袋(以前裝稻米用的,很非常粗糙)當作棉被來蓋,就這樣過生活…

我:那你們這樣過了多久,
回:當然很多天啊,一直到房子蓋起來啊,然後我們就到山上準備材料啊,因為竹子啦、茅草啦都在山上,我們乾脆就把房子蓋在山上、搬到五線了 。

註1:
以前都蘭阿美族部落分為北部落及南部落,北部落約為上述區域,南部落為都蘭大明寺那條路往上,過了田秀琴家前的路口再往上走一帶,而五線那時並沒有人居住。經歷民國42年都蘭大火災,因為遇到房子重建的問題,而所有材料都在山上、五線,我懷疑那時應是都蘭部落大波的移民,移到五線居住。得再查證。

我:那原地的房子就沒再蓋了嗎?
回:沒有了,我們就直接搬到五線去了。

我:那你們原居住的土地怎麼處理,是賣掉嗎?
回:沒有賣啦,土地哪裡有賣買的想法,也沒所有權啊!誰高興在哪裡蓋就蓋啊,你高興搬家就搬家啊,土地待(太)大了,沒有買賣的問題啦那時。

我:所以不像現在我要蓋房子,我就一定要先買地,你們那時沒有這樣的觀念嘛。
回:像現在一坪多少錢,就是我的地…沒有啦,以前沒有這種想法啦,也不需要,沒有人用的地待(太)大了…我們搬到五線去,第一個蓋房子的所有材料要搬下來,很浪費人力;第二是我們的田地也在那裡,所以才想既然房子燒掉了,就把房子蓋到五線…反正那時都蘭和五線都沒有電,住到哪裡都一樣…以上事件是我們的時代啦,也是我們的痛苦啦!

我:那次大火是燒到幾點?
回:燒到下午3~4點吧

我:那不就燒了個個白天了
回:對啊,早上開始燒,燒到下午,都沒有吃飯,肚子餓死了,也沒有地方煮,也沒有米,也沒有東西…

我:有人被火燒死嗎?(好吧!我是現代小孩,這個問的很愚蠢!)
回:沒有人被燒死啦!

我:是因為人白天都在外面工作嗎?
回:不是啦,因為又不是現在房子二樓、三樓火災跑不掉,電梯沒電,被以被困住了!以前都是一樓茅草屋啊,有火就馬上跑出去啊,火燒過來東西搬不完,就不要搬啊。被火燙到就馬上跑掉啊,不然站在那邊幹嘛,等死喔。

我:那麼「星星」的傳說,原始說法是如何?
回:他們說:『有那個星星,亮亮的,掉下來,碰到那個房子,才起火的。而不是哪一家燒東西不小心而引起的。』

我:那黃家他們有沒遭人責難?
回:也沒有辦法罵啊,我們原住民不會罵人,燒都燒掉啦,不然怎麼辦!雖然大家都知道是黃家,也沒人會對他們講說火災是你們家引起的。不像現在的觀念,火災是你們引起的,你要賠我財產…我們以前沒有那種觀念,燒掉就燒掉啦,不然怎麼辦……
很多死掉的雞、豬啦,我們就吃烤肉啊,因為豬舍圍起來嘛,四面都是火嘛,小豬跑不掉啊!很多被燒死的小豬啊……
豬的肉比較好吃真的~呵~呵~有人說那邊有死掉的小豬,然後拿剩下的、沒燒完的木頭來烤小豬啊~呵~呵~

我:那時候警察還是誰有來嗎?還是有做什麼善後的事嗎?
回:我怎麼知道,我那時候還是小孩子,我是大概形容我的痛苦、我的困難而己啊……像我們去隆昌的話,星星是救命的啊!是好事,有偉人出現啊 !而那個火燒家為什麼有火燒家?所以很多事情要不亂編,編的好也就罷了,編的不好就會讓人反感了。

註2:
因剛過聖誕節不久,星星是指耶穌誕生時,東方上空出現的三顆星星,指好事將要出現。

我:你那時10歲,那麼你應該在上課才對啊?
回:我在上課啊,發生火災當然要跑回來啊!我三四年級的時候啊,就是現在的都蘭國小啊!那時老師都沒有人在管了啦,回來就回來了啦!那時上課的時候,這個地方都是煙啊,我們還在看啊,後來就自然而然的就跑回家了,沒有經過老師,就跑回家了。

我:那時我們家有人在家嗎?是誰先回來的?
回:都沒有人在家,都在工作啊,看到都蘭冒煙,大家就自然而然跑回家了。也沒注意誰先回來的,反正一回來全村就一團亂,就開始搬東西啊,跟本沒注意誰先回來的。都蘭又沒有水,要怎麼救火?大家當然就先救東西啊……我們都蘭以前有消防車,是什麼樣的消防車?要先去挑水,這邊壓、那邊壓、這邊壓、壓,然後才噴水,那是最進步的了~呵~呵~

我:以前北部落都是住原住民嗎?
回:也是有啦,頂多二、三家Pailan,但底下街上都是住Pailan,沒有住原住民,不是像現在隔壁鄰居住在一起的。以前你高興在哪裡蓋就蓋那裡,Pailan以前主要是在現在南邊菜市場那裡的車站牌一帶。

我:那時火燒的時候,天主教堂建了嗎?
回:沒有啦,你換算一下,去年都蘭主堂才50週年而已,回算一下也是民國45年才開始的,那時那邊都是住人的地方,都是房子

(…接下來就是我被訓話了,離題了,所以不作記錄。)


以下文章摘自「都蘭部落/Adulan網站」討論區
原始內容連結:http://www.adulan.com/member/EdolanPhpBB/index.php
感謝atolaner提供及分享這份珍貴的口述文字記錄

據我A

據我A muy發伊說 那一場大火把長老教會那一排街ㄉ茅房屋都燒ㄉ精光 風又大 一棟一棟像骨牌一樣燒 根本來不及


發表新回應

此欄位內容將保密,不會公開顯示出來。
  • 自動將網址與電子郵件位址轉變為連結。
  • 自動斷行和分段。
  • 可使用的 HTML 標籤: <a> <em> <strong> <u> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p>
  • 您可以使用 PHP 程式碼。當然,您必須加上 <?php ?> 標籤。
  • Images can be added to this post.

更多關於格式化選項的資訊

資訊驗證 CAPTCHA
資訊驗證是要測試您是否為自然人,並避免網路攻擊及散佈廣告文章。
7 + 3 =
請在空格內輸入這個數學問題的解答。例如:問題是1+3,則在空格內填入數字4。

Powered by Drupal - Modified by Danger4k